Vuelve San Valentín......

Hola de nuevo, regalices míos.
Ya que llega el de las flechas, y que yo vengo de practicar el tiro al arco, os voy a poner una canción verdaderamente romántica de Bob Marley. Ya sé que que ya os he puesto otra, pero este es el mes de Marley, y este es mi blog y mando yo.



La letra dice:
Turn your lights down low And pull your window curtains; 
Oh, let Jah moon come shining in - Into our life again, 
Sayin': ooh, it's been a long, long (long, long, long, long) time; 
I kept this message for you, girl, But it seems I was never on time; 
Still I wanna get through to you, girlie, On time - on time. 
I want to give you some love (good, good lovin'); 
I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin'). 
Oh, I - oh, I - oh, I, 
Say, I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin'): 
Turn your lights down low; Never try to resist, oh no! 
Oh, let my love come tumbling in - Into our life again, 
Sayin': ooh, I love ya! And I want you to know right now, 
I love ya! And I want you to know right now, 
'Cause I - that I - I want to give you some love, oh-ooh! 
I want to give you some good, good lovin'; 
Oh, I - I want to give you some love; 
Sayin': I want to give you some good, good lovin': 
Turn your lights down low, wo-oh! 
Never - never try to resist, oh no! 
Ooh, let my love - ooh, let my love come tumbling in - Into our life again. 
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin').

Esto viene a querer decir (traducción más o menos fiel, más bien menos que más):
Apaga las luces, y abre las cortinas de tu ventana.
Deja a la luz de la luna de Jah entrar en nuestras vidas otra vez.
Diciendo Oh! Hace mucho, mucho (mucho, mucho, mucho) tiempo;
Guardé este mensaje para tí, chica, pero parece que nunca llegaba a tiempo,
aún quiero entregartelo, chica, a tiempo, a tiempo...
Quiero entregarte algo de amor (amor del bueno, del bueno)
Quiero entregarte algo de amor del bueno.
(Y luego sigue...)

Esta canción, en realidad, cuenta la historia de un marinero que llama a su amada para avisarle de que llega del mar, asfixiado por la sequía sexual, que se vaya preparando, que apague las luces y que abra las cortinas que este noche va a arder Troya. Lo de la luna debe ser un poco fetichista, le pone hacerlo al aire libre, supongo, como aquella vez que la pilló en la playa y... bueno, pero eso es otra canción.
Luego remarca que hace muuucho tiempo que le tiene guardado un mensaje, je, je. No hace falta que os diga qué es lo que quiere entregarle... un paquete, sí, ¡pues claro! Digamos que el muchacho tiene el paquete lleno de amor. Además, le dice que esta vez se lo quiere entregar a tiempo, que es lo que le dice siempre, pero al final el pobre acaba enseguida, y a los dos minutos de haber llegado ya está roncando y la pobre chica está esperando a que empiece otra vez la marea para liarse con el butanero, que ese le mete la bombona donde haga falta.

En fin. Una canción realmente bella del gran Bob. Dios lo tenga liando en el cielo de los justos.